The carry trade breaks. Tokyo's capital lifts off the islands and lands on the Great Lakes. Chicago's grid, its trains, its concrete, its weather — every condition that made the city outlive its first century makes it the chosen second harbour.
Pension funds buy the Loop in blocks. The diaspora arrives with its typography, its signage, its sound. Within eight years a second language is painted across the brick. The city does not become Tokyo. The city becomes something neither Tokyo nor Chicago had a name for.
“The yen taught Chicago how to bow without falling.”